Jak vidíš, mé schopnosti jsou mnohem silnější než tvé.
Vidiš da su moje moći daleko iznad tvojih.
Vlny jsou mnohem vyšší, než jsem si představoval.
Ови таласи су чак и већи него што сам мислио.
Zakrátko možná poznamenám, že soukromé bály jsou mnohem příjemnější než veřejné.
Можда могу да приметим да су приватни балови много пријатнији од јавних.
Kromě toho, tady jsou mnohem víc sexy.
Osim toga, momci su ovde više seksi.
A jsou mnohem lepší než my.
I koje su mnogo bolje od nas.
Windows 7 jsou mnohem uživatelsky přijemné než Windows Vista.
Windows 7 je mnogo lakši za upotrebu od Viste.
Fajn, takže... pokud se andělé organizují, tak jsou mnohem nebezpečnější, než jsme si mysleli.
Dobro, mislio sam da ako se anðeli organizuju, onda ih to èini opasnijima nego što smo mislili.
Okolnosti jsou mnohem složitější, než si umíme představit.
Okolnosti su mnogo složenije nego li smo ikada i pomislili.
Jako všechno, co je s tebou spojené, věci jsou mnohem složitější, než se zdají.
Kao i inaèe kad si ti u pitanju, stvari su složenije no što se èine.
Alfy, jako ta, kterou jsi zabil, jsou mnohem vzácnější.
"Алфе", попут оне што си убио, су много ређе.
Transplantace jsou mnohem složitější než vytažení.
Presaðivanja su puno zamršenija nego vaðenja.
Se vší úctou šerifko, ale upíři jsou mnohem nebezpečnější, než Jeníci, které posíláte za mříže.
Uz dužno poštovanje, šerife, ali vampiri su puno opasniji od onih koje trpate u zatvor.
Přijďte na jiné možnosti, které jsou mnohem lepší.
Osmislite još par opcija koje su mnogo bolje.
Podle mého názoru tito lidé jsou mnohem rozumnější, nejen než nejvyšší politikové, ale i nejvyšší intelektuálové a dokonce i vedoucí pozice protistrany včetně politických stran.
По мом мишљењу, ови људи су много мудрији не само од политичке елите, чак и интелектуалне елите, чак и опозиционих лидера, укључујући политичке партије.
a skupiny pracující osobně jsou mnohem schopnější, než skupiny pracující na dálku, protože 90 procent naší komunikace je neverbálního charakteru.
a grupe koje su fizički zajedno mnogo su pametnije od grupa koje komuniciraju elektronski, jer 90% naše komunikacije je neverbalno.
Kamenné planety jako naše Země jsou mnohem složitější než hvězdy, protože obsahují mnohem rozmanitější materiál.
Stenovite planete kao što je naša Zemlja značajno su kompleksnije od zvezda jer sadrže veću raznolikost materijala.
Jsou mnohem zajímavější věci hned za rohem, " Ja odpovím, "Zkus to říct jí."
Постоји нешто много занимљивије од тога.” Ја одговарам: ”Кажи то њој.”
Myslíme si, že dokážou vyřešit naše problémy, ale naše problémy jsou mnohem komplikovanější.
Mislimo da će nam stvari rešiti probleme, ali su naši problemi mnogo kompleksniji.
že naše dědictví a památky jsou mnohem víc než kolektivní paměť, je to náš společný poklad.
Naše nasleđe je mnogo više od našeg zajedničkog pamćenja - to je naše zajedničko blago.
A tohle je drama světa, kterému mnozí říkají globalizovaný, že Asie, arabské státy a Latinská Amerika jsou mnohem víc napřed ve zdraví, vzdělání, lidských zdrojích, než jsou ekonomicky.
I to je ona drama sveta koju mnogi zovu globalizacija: Azija, Arapske zemlje, Latinska Amerika su daleko naprednije u zdravstvenom sistemu, obrazovanju i ljudskim resursima nego što su ekonomski.
Ty planety, které jsou mnohem blíže ke hvězdám, jako je Slunce, jsou tak horké, že by na nich naše forma života nemohla existovat.
Sve one planete koje su mnogo bliže zvezdi poput Sunca bile bi toliko tople da naš oblik života ne bi postojao.
A ty planety, které jsou mnohem dále, jsou tak chladné, že by na nich -- opět -- naše forma života nemohla vydržet.
A one planete koje su mnogo dalje od zvezde, one su toliko hladne da naš oblik života ne bi mogao da opstane.
Tyto fotografie jsou mnohem více než zprostředkovatelé jediného okamžiku nebo i určitého výletu.
Ove fotografije su mongo više od prostih prikaza jednog trenukta, čak i određenog putovanja.
Ne, důvody, proč nemůžeme řešit velké problémy, jsou mnohem komplikovanější a mnohem hlubší.
Ne, razlozi zbog kojih ne možemo da rešimo velike probleme mnogo su komplikovaniji i mnogo dublji.
Kontrolující jedlíci jsou mnohem náchylnější k přejídání jako důsledku reklamy, velkých porcí a švédských stolů typu „zaplať a sněz, co dokážeš“.
"Kontrolisani" su ranjiviji po pitanju prejedanja kao odgovora na reklame, mega-obroka i "koliko god možete da pojedete" švedskih stolova.
Jak jinak byste vysvětlili, že lidé tady nahoře jsou mnohem oblíbenější než lidé ve spodní části, i když dosáhli stejného skóre přitažlivosti?
Ali onda dolazi do pitanja šta je to sa ovim ljudima koji su toliko popularniji od ovih ljudi dole, iako imaju isti rezultat na skali privlačnosti?
Ale toto nebude další monolog o hidžábu, protože Bůh ví, že muslimské ženy jsou mnohem více než jen kus oblečení, který si buď omotají nebo neomotají okolo své hlavy.
Ali ovo neće biti još jedan monolog o hidžabu jer Gospod zna, muslimanku čini mnogo više od komada odeće kojim odaberu, ili ne, da obaviju glavu.
Ale vědomosti jsou mnohem složitější než toto.
Ipak, znanje je mnogo složenije od toga.
Věděla jsem, že tyto tiskárny jsou mnohem levnější a snáze dostupnější než ty, které jsem používala na stáži.
Znala sam da su ovi štampači mnogo jeftiniji i mnogo pristupačniji od onih koje smo koristili na mojoj praksi.
Všichni víme, že umělci jsou mnohem víc než jenom ekonomická hodnota.
Svi znamo da umetnost ima mnogo veću vrednost od finansijske.
Co uděláme, když máme poranění struktur, které jsou mnohem větší než jeden centimetr?
Šta da radimo ako imamo povrede struktura koje su mnogo veće od jednog centimetra?
Ty jsou mnohem složitější, protože po nich chcete, aby reagovali podle potřeby.
Šuplji organi imaju mnogo veći stepen složenosti, zato što od ovih organa tražite da rade po potrebi.
který zabil 400.000 svých lidí tvrzením, že červená řepa, česnek a citronový olej jsou mnohem účinnější než antiretrovirové léky o kterých víme, že mohou zpomalit průběh AIDS.
On je ubio 400 000 ljudi svog naroda insistirajući da su koren repe, beli luk i ulje od limuna mnogo efektniji nego antiretrovirus za koji znamo da može da uspori tok SIDE.
Ale důvody pro naši současnou epidemii jsou mnohem komplikovanější a mohou být předzvěstí globálního oživení HIV.
Међутим, узроци наше тренутне епидемије много су компликованији, а можда указују на повратак ХИВ-а широм света.
Starší lidé, kteří se nepřestávají učit a jsou zvědaví, jsou mnohem zdravější než ti, kteří se začínají uzavírat.
Старији људи који уче и који су радознали имају много боље здравље од оних који се затворе.
Na konci dne změříte jejich pocit štěstí. Ti, kteří utratili peníze pro jiné lidi, jsou mnohem šťastnější než ti, kteří je utratili sami pro sebe.
На крају дана мерите њихову срећу, они који су их потрошили на друге су много срећнији од оних који су их потрошили на себе.
0.88232207298279s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Albertove noge su u gorem stanju od mojih. 